Meer foto’s uit dit albumDeze foto hoort bij het album Diverse Personen / deel 9.
Bekijk het volledige albumGrote foto voor donateursVoor minimaal €20 per jaar kunt u donateur worden en grote foto’s bekijken.
Word donateur en bekijk grote foto’sInformatie over deze foto / video
- Fotocredit
- Collectie : Siegfried Plume
- Trefwoorden
- diverse personen, Mangel zoeken, Siegfried en Hardy Plume.
Trefwoord voorstellen
Ziet u iets op deze foto dat nog niet bij de trefwoorden staat? Geef één trefwoord of naam door. Na controle voegen wij het eventueel toe.
Auteursrecht
Deze foto mag niet zonder toestemming van de rechthebbende worden gebruikt, gepubliceerd of verspreid.
En ut was ok nog een heel geprutse Gerrit um door wat van te maken,want den mangel mocht ok neet te zwaor wezzen,anders brak de stelle.en de gaten neet te groot ,want dan ging de keerse oet.
In de hal van het verzorgingshuis de Molenberg hebben mijn moeder van 97 jaar en ik in de schemering tot groot genoegen van de andere gasten het hele Sunte Mattenlied gezongen. De herinnering aan de mangeltijd was verkleumde vingers en wind maar nu was het lekker warm. Helaas, de snoepjes kwamen ook niet maar het was wel een heel bijzonder herinneringsmoment. Mijn moeder was standvastiger wat de tekst betreft maar bij de 2e keer zongen we prachtig in koor de coupletten van Sunte Mattens goede daden en levensloop.
12 November.Vandage heb wie dan suntekruk.
Het was wal ne joekel van ’n mangel, Siegfried.
Bedankt voor die informatie mensen. Sunte Kruk is dus de andere Sint Maarten. Wat je hier al niet leert! Joop van Druten, misschien kun je dit nog gebruiken voor je lezingen in Vorden.
Beste Sibbers ,Dan hef de foto van bijna 50 joar old ons toch nog wiezer e´maakt vandage.
Dirk, je hebt de voorzet mooi ingekopt. Qua datum op de heiligen kalender ben ik niet vernoemd naar St. Martinus, maar mijn naam is er wel van afgeleidt. Groet, Martie
Ach, was ’t maar zo simpel. Als je even verder zoekt, blijkt ónze Sint Maarten óók een kruk te hebben. In ieder geval in Mechelen (België). Daar zingen de kinderen o.a.:
Sinte-Mette oep de kruk
Géft nen appel of e stuk
Géft ’n peir, of ’n smeir
Sinte Mette den beideleir
Ha-j ee zenne mantel deu-gesneeje
Oem aan den érreme te geive
Vertaling in standaard-Nederlands:
Sint-Maarten op de kruk
Geef een appel of een stuk
Geef een peer of een mep
Sint-Maarten de bedelaar
Hij heeft zijn mantel doorgesneden
Om aan de arme te geven.
Blijft er toch nog iets van het raadsel over…
Bedankt Martie! Ben jij dan naar St. Kruk vernoemd?
Maar zonder gekheid, heiligen.net biedt uitkomst: “De vroegere feestdag van paus Martinus I viel een dag na Sint Martinus van Tours (overleden 397; feest 11 november). Om hem van deze te onderscheiden noemde men paus Martinus in de Nederlanden ook Sint-Kruk (de kruk is zijn bisschopsstaf).“
Weer een raadsel opgelost. Wellicht kan deze St. Kruk de patroonheilige van de tandartsen worden (“11 november is de dag, dat mijn lichtje branden mag; 12 november is de dag, dat de tandarts boren mag” heb ik ook wel eens horen zingen).
t was vanavond best druk op straat met zingende kinderen. Sommigen zongen de originele versie. De traditie gaat dus niet verloren.
Bennie, den armen sloekert is in het liedje hetzelfde als den armen Thomas.
Martinus I (soms Martinianus; in de middeleeuwse Nederlanden ook Sint Kruk) Paus & “martelaar” (bijgenaamd de Belijder), Rome, Italië; † 655.
Sunte kruk[betekenis] geef den armen sloekert wat,geen heiligpersoon.
Dirk ,ben aan het zoeken geweest maar St Kruk is nergens te vinden.Sinterklaas zal ook wel niet bedoeld zijn ,die goeie man komt morgen nog niet.
…en morgen Sunte Kruk.
Weet iemand wie St. Kruk is?
Mooi Martie,Ik hoorde net op op de auto radio omroep Gelderland daar zongen de kinderen
ik hou van zachte spekjes
en ook van harde drop
en als je mij een snoepje geeft
dan donder ik weer op.
“En langs het tuinpad met mijn vader zie ik de hoge bomen staan, ik was een kind en wist niet beter dan dat dit nooit voorbij zou gaan”.
Dit was de eerste mangel die we gezocht hebben voor het Suntemartenfeest,tegenover de Botterpeter.Vandaag is het weer zo ver,altijd weer leuk.