Meer foto’s uit dit albumDeze foto hoort bij het album Joodse Winkeliers.
Bekijk het volledige albumGrote foto voor donateursVoor minimaal €20 per jaar kunt u donateur worden en grote foto’s bekijken.
Word donateur en bekijk grote foto’sInformatie over deze foto / video
- Fotocredit
- Collectie : Rachel Levy
- Trefwoorden
- joodse winkeliers,slagerij,philips,tante lina,interieur,winkel
Trefwoord voorstellen
Ziet u iets op deze foto dat nog niet bij de trefwoorden staat? Geef één trefwoord of naam door. Na controle voegen wij het eventueel toe.
Auteursrecht
Deze foto mag niet zonder toestemming van de rechthebbende worden gebruikt, gepubliceerd of verspreid.
De man links op de foto is slager Antoon Nales, de vader van Berry.
Klopt Ans ,In het duits is het Metzger
Op 20-05-2012 schrijtf Martie Rouwmaat”de vadert van levie Mettzger Hartog Philip.Hartog Phoilip. Betekent Metszger niet gewoon “slager”?
Beste Marthi, laat ik nu jarenlang gedacht hebben dat dir de zaak in de Lepelstraat was, maar bovenstaande lezende kom ik ook tot de conclusie dat dit het oand aan de Mattlierstraat was met Line in het midden.
Klopt Marthi Hershler Deze slagerij stond in de Mattelierstraat .We hebben verleden jaar Mei samen met Chelly Levy-Philips en haar zus Rozina Stein- Philips uit Australie dochters van Hartog Philips (Harry) en kleinkinderen van Ruben Philips voor deze winkel Stolperstenen gelegt de namen op de steentjes zijn Julia Philip geb 1879 Henri Philip geb 1887 en Evelyn Philip geb 1873 .De slagerij van Ruben staat ook op deze site bij Lepelstraat daar zijn 7 steentjes gelegt mvg Joke Plume.
Mijn moeder, Ada de Wilde -Bollergaf was een stiefdochter van Madelene Bollegraf-Philips.
Zij beiden bestelden vlees bij oom Ruben en dat kwam dan per post… Aangezien zij een volkomen koshere huishouding voerden, neem ik aan dat het vlees ook kosher was en dan kon er mi. geen sprake zijn van spek in de winkel.
Misschien geeft dat ook een antwoord op de vraag van welke winkel die foto is. Kennelijk was de zaak van Line Philips niet kosher gezien de mededeling van R.E.O.R.
omdat zij ook spek verkocht ?
Je zou kunnen veronderstellen dat broer en zuster op die manier de taken hadden verdeeld.
Bij ons in de Oranjestraat hadden wij ook Philips.
En dan vond ik nog verbouw woonhuis Lievelderstraat datering 1930 aanvrager E.Philips,mijn Moeder had het al eens over Philips Lievelderstraat
Ik vond een Nota van Vleeschhouwerij H.Philips tel interc no 20,van 19 November 1923.gericht aan de Gemeente Groenlo
Joke, ik zie het, dat was mij ontgaan.
Dirk ,Dus de jongere broer en zussen van Ruben rechts in beeld hij was geboren 1878.Dit was dus wel een echte hard werkende slagers familie.
De R.E.O.R. werd op 22 juni 1919 bij koninklijk besluit goedgekeurd. Deze ging eind 1940 op in de (autonome) Joodse Coördinatie Commissie.
“De ‘gewijzigde omstandigheden’ hadden geleid tot een samenwerking van de Coordinatie Commissie met de Verenging R.E.O.R., teneinde joodse reizigers zoveel mogelijk behulpzaam te zijn. “
De bewoners van Mattelierstraat 3 (destijds A397) waren Henri, Julia en Evelina Philip. Eén broer en 2 zussen. Ze waren kinderen van Hartog Philip en Sara Meijer. Volgens de website Joods Monument zijn dit de geboorte- en sterfdata:
Henri Philip (Groenlo, 23 november 1887 – Mauthausen, 13 oktober 1941), hij was dus slachtoffer van de “Mauthausen-razzia’s” in de Achterhoek en Twente in de herfst van 1941;
Julia Philip (Groenlo, 18 november 1879 – Sobibor, 30 april 1943);
Evelina Philip (Groenlo, 20 juli 1893 – Sobibor, 11 juni 1943).
Zien we op deze foto naast Lina Philip(s) ook haar broer Henri?
Ja Martie ,dat had ik hierboven 19-05 al gevonden ,maar export slachterij.Nou zegt Siegfried als ze in die tijd vlees naar Duitsland brachten al waren het ook maar twee halve koeien of varkens,was dat ook export.En dat deden ze volgens het boek van Harry.
Mattelierstraat 3 Groenlo; verbouw woonhuis tot winkelhuis, 1931 Aanvrager: E. Philips. Datering vergunning: 1931. Plaatsnaam:
Groenlo. Straatnaam:
Mattelierstraat. Huisnummer: 3
Beschrijving: verbouw woonhuis tot winkelhuis. Bron: Ecal
Joke, ik ken die archieven, je zult er voor naar Doetinchem moeten om ze te kunnen inzien. Mooi wark!
Ik heb nog wat gevonden op bij Ecal onder archieven .Hinderwetvergunning Exportslachterij Philips 1919 bijlagen met archiefnr 0139 en inventarisnr 1298.alleen openen kan ik het niet .Dirk misschien.?
Maria we moeten deze foto toch eens aan Dinie Konings laten zien. Zij weet er zeker weg mee.
Knap gevonden Dirk. Mevrouw Philips is dus afgevoerd van de lijst van R.E.O.R. Wele mevrouw Phulips bedoelen ze dan? Line? Maar die was toch slager en had geen eetgelegenheid.
Ik ben er inmiddels achter wat R.E.O.R. betekende. Het was de vereniging “Ritueel eten op reis”.
Dirk, in eerste instantie dacht ik dat als een Joodse slager varkensvlees producten verkocht hij als “spekjödde” door het leven ging, maar in het boekje “n spierken zuver Grols” door Drs. Hans Temminghoff staat te lezen dat er met “spekjödde” het volgende bedoeld wordt: “Jood die niet meer aan het geloof doet; Jood die zich niet aan de wetten houd en o.a. spek eet”. Maar wat Siegfried, onze SIB slager ook al zegt “handel is handel” en daarin waren/zijn de Joden heel goed.
zie ook nog brieven uit de oorlog
Harry schrijft in zijn boek dat grootvader Hartog Philips dit huis gebouwd heeft. Na de oorlog komt zijn terug en vindt het door zijn grootvader gebouwde huis bewoond door N.S.B.-ers.
Dat is dus kennelijk het huis aan de Ganzenmarkt. Was het huis aan de Mattelierstraat ( nu bar 700) misschien aanvankelijk een filiaal van Hartog Philips aan de Ganzenmarkt? Line Philips was daar de slager. Maar waarom staat Ruben dan ook op de foto?
Nee ik weet niet wat die mededel8ing R.E.O.R betekent.
Hallo Dirk ,De Joodse slagers verkochten het wel,maar het werd en word niet door ze gegeten.Maar handel is handel .Ze moesten er wel van kunnen bestaan.
In 1920 had de salgerswinkel van Philips aan de Ganzenmarkt/Lepelstraat een etalageraam met 2 vertikale spijlen. Dat is dus niet het raam op de foto.
Maar niet uit te sluiten is, dat de raamverdeling in de jaren 30 veranderd is.
Maar Mattelierstraat zou ook kunnen.
Doordat de foograaf Hubers Groenlo is, denk ik dat de foto wel in Groenlo gemaakt is, en niet in Winterswijk.
Prachtige foto, trouwens!
En dan nog iets, Siegfried noemt hierboven allerlei varakensvlees. Werd dat ook bij de Joodse slagers verkocht? Ik dacht altijd, dat varkensvlees niet kosjer was, en dus niet in een Joods slagerswinkel te vinden was. Of was dit een concessie aan de “algemene” klanten?
In het Nieuw Israelitisch Weekblad van 15 december 1933 kwam ik deze tekst tegen:
R.E.O.R.-Adressenlijst
Het Bestuur van R.E.O.R. maakt bekend, dat de volgende eetgelegenheden van haar lijst zijn afgevoerd: (…) Groenlo: Mevr. Philips.
Weet iemand, wat deze mededeling betekent?
Hoi Ans correct,ik zou niet weten hoe je dit anders kunt fotograferen,kan zijn dat er een progamma voor gebruikt is,aan het lettertype te zien lijkt me dat sterk,groet je.
De foto is wel degelijk genomen door de etalageruit van buiten naar binnen, Ik heb op mijn site ook een foto staan van onze slagerij, onder het menu “vader Jan”, ook tergelegenehid van een hernieuwde zaak. Je ziet dezelfde vetttaarten etc. Die foto was van ongeveer 1928.
Oké Martie ,Weten we dat ook weer ,Heb het even opgezocht Aldenhoven licht bij Julich-Aachen
Joke, ze trouwden in Aldenhoven en daarna werd dit doorgegeven aan de burgerlijke stand van de gemeente Groenlo om bijgeschreven te worden, vandaar het verschil, dat gebeurde wel vaker.
Martie in het parenteel Fam Philips staat Levie Israel Philips geb 01-05-1881 zoon van Hartog Israel Philip en Sara Meijer ovrl 28-05-1943 in Sobidor 62 jaar oud Levie trouwde 32 jaar oud in Groenlo met Klara Weil ongeveer 32 jaar oud .Klara is geb omstr1881 in Groenlo dochter van Salo Weil en Regina Maass.meer staat er niet Volgens Siegfried was de Fam Weil een grote slagers familie.
Joke, Levie Israël Philip en Klara Weil zijn beide op 32 jarige leeftijd getrouwd te Aldenhoven Duitsland op 23-05-1913. De vader van Levie was Metzgers Hartog Israel Philip en de moeder Sara Meijer. Ik kan de overlijdensakte (gemeente Winterswijk) van Klara wel vinden, maar van Levie nog niet, ik heb hierbij gezocht op zowel Philip als Philips. We zoeken verder!
Levie is 14-07-1913 getrouwd met Klara Weil geb 1881 dochter van Salo Weil en Regina Maass .Zowel Levie als Klara staan op de gedenksteen van Winterswijk.overl 28-05 1943 in Sobidor.Dan waren zij ook inwoners van Winterswijk.Rachel schrijft dat hij een slagerij had in een dorp dicht bij ,dat zou dan Winterswijk kunnen zijn.
Rachel heeft het er over dat het ook wel eens de opening van een slagerswinkel van Levie Philips kan zijn in een plaats dichtbij en dat Line en Ruben standby stonden om te helpen.Misschien is de tekst op de winkelruit dan toch wat Theo Kuiper al suggereert: “Filiaal” Philips?
it could well be Levie Philips as he was a butcher too. I have a feeling that he left Groenlo in the 1930s to set up his own butcher shop in a village near by. wonder if this is the opening of his shop and Line and Ruben were helping him especially as Siegfried has noticed flowers in the background
Ja dat is zo. Zou het dan de winkel aan de Mattelierstraat zijn? Als dat zo is dan was zij een zelfstandige onderneemster. Op het JHM staat als beroep slager.
Ben net terug van weekje weggeweest. Hoorde vorige week van mevr. Hermien Jaartsveld dat Freddy Philips tegenover hen woonde in die “Engelse Huisjes”, gebouwd in de vorm van een hofje. Mijn opa en oma woonden daar ook aan de kant van de villa van Overkamp. In het begin hadden ze een gezamenlijke voortuin. Hermien vertelde dat daar Freddy Philips woonde en dat de buren op Sabbatavond het electrisch licht moesten uitdoen. Ik denk even aan de vader van Freddy, Levie. Maar waarom zou Line in de winkel aan de Ganzenmarkt staan. Zij was toch zelf de slager in de winkel aan de Mattelierstraat? Maria bekluister de CD met het verhaal van Annie Konins nog eens. Zij vertelt meen ik heel duidelijk dat Lina voor in de slagerij aan de Mattelierstraat werkte.
De jongeman links kan toch wel een broer zijn van Ruben en Lina,zijn naam is Levie Israel Philips geb 01-05-1881 overl 28-05-1943 in Sobidor Hij was vee koopman Hij lijkt op Herman de broer van Harry.
Dat is dus Evelina (Lina) Philips geb 20-06-1893 .overl 11-06-1943 in Sobidor.
Mattelierstraat 3 verbouw van woonhuis tot winkelhuis 1931 aanvrager E Philips
Ik denk dat Ans wel weet of dit de slagerij in de lepelstraat is ,vooral met die dubbele deur achter in de winkel.Had slager Lageschaar dat in 1948 ook nog?
De vader van Ruben heette Hartog, dus dat kan het ook niet zijn. Ik heb met een loep gekeken en het lijkt wel of er staat Filiaal L Philips. Lina Philips was slager. Mattelierstraat 3 was toch ook een slagerij? Kan de foto soms daar van zijn. Ja, ik probeer maar wat!.
Martie.Op ieder potje past een dekseltje.
Hallo ben ook even aan het mee kijken,volgens mij zie ik voor de L 2 keer een A staan,kan ook gezichtsbedrog zijn??)Filiaal??,mvg
Gerrit, L. Philips zie ik ook, maar voor die L staan volgens mij ook nog een paar letters, kun jij daar soep van trekken?
Siegfried, een pot met een scheiding in het midden?
Beste Sibbers,achter de tulpen dat is volgens mij geen mens maar een pot met deksel,daar zat bij ons zure bom in en zuurkool.Hier zat de zuurkool in een vat.Keulse potStaat nu bij ons in de tuin vol bloemen.
the photo is actually a postcard that Dad has has drawn pictures on the back of and never sent. On the back is ‘poto hubers groenlo’. there is no date on it.does that help?
Inderdaad staat er nog iemand half verborgen achter die rechtse etalagekolom en er staat nog iemand op de achtergrond te werken, te zien achter die weegschaal met tulpen. Op de etalageruit staat L PHILIPS.
Hallo Maria, voor de letters “Philips” (hier dus ook Philips) staat ook nog wat te lezen op de winkelruit, het lijkt dat er iets met “aal” staat. Kan dat iets te maken hebben met de voornaam van de slager Philips?
Of zou de tekst later op de foto geplaatst zijn? Of kon men dat toen nog niet? Wat ook opvalt, dat de andere persoon zo op de voorgrond staat. Of het lijkt zo, omdat de familieleden Philip niet zo groot waren.
Hallo Martie, Het is wel een zoekplaatje, maar er staat inderdaad nog iemand op de foto, rechts achter met een witte jas aan en niet de persoon is niet groot. Wat ook vreemd is, de naam op de ruit. Het lijkt wel of de foto door de etalageruit heen is genomen.
Ik heb sterk de indruk dat er nog een of twee personen meer op de foto staan, maar helaas zijn ze niet geheel zichtbaar. Achter de witte pilaar naast die man rechts staat nog iemand met een witte schort, daar naast staat volgens mij nog iemand waarvan ik alleen maar de haren zie. Is er bij deze foto een jaartal en datum bekend?
Hier word denk ik gedacht aan Bom Haller die als 13 jarige gewerkt heeft bij Slager Philips.Maar zo heb ik hem niet gekend .kijk bij Slachterij Luto deel 1 foto 31 .Wie heeft hem nog meer gekend?en zou hij dit kunnen zijn.
Hi Maria. In the book Dad mentioned that his father had young men working for him. I wonder if it is one of them
Hi Maria. In the book Dad mentioned that his father had young men working for him. I wonder if it is one of them
Hello and good morning Rachel, The man on the left is not a member of the family. I have a photo of the whole Philip family. I have no idea who it can be.
Redactie.Dit is slagerij Philips met in het midden tante Lina en rechts Ruben Philips .Rachel denkt dat links een broer van Ruben kan zijn?
Hallo Rachel of course can not a brother of your father Lina looks very young .this looks like a photo of the opening of the butcher,because so many flowers,and that is not usual in a butchershop.
Hello Joke and Siegfried. I don’t know who the man on the left is. I don’t think it is one of Dad’s brothers as he doesn’t look like any of the others photos of them. He could be one of Ruben’s brothers.
Slager Philips heeft zijn Winkel wel mooi vol hangen .achter hangen 3 hammen en 2 streng kaout rbonade daaronder 2 runderachterbouten en 1 voorbout links hangen ham schouders spek en worsten .dan ligt er links lekker vet spek ,en rechts varkensbuik. als ik dit schrijf moet ik denken aan de slagerswinkel van mijn Ouders,dat zag er bijna net zo uit .ik ben wel slager geworden,maar in de winkel helpen was niet zo mijn ding,dat moest ook mijn Zus doen .Het was bij slagers altijd hard werken.
Rachel I just borrowed the book,so I can not compare But on the left it must be almost one of the brothers from Harry He seems a genuine Philips ,or am I wrong?
Oeps Rachel,jij was me net voor.Groetjes uit een zonnig Groenlo.Hier is vandaag veel muziek en morgen begint de Meimarkt wat jou Vader zo mooi vond.alleen ringsteken op het paard doen ze niet meer.
Onder de Foto in het boek staat Ruben Philips links en Tante Line.Nu ik alle gezichten zo´n beetje in mijn hoofd heb,lijkt de man rechts ook wel heel erg op een Philips.Zou dat Harry zijn Opa zijn?
Ruben Philips is the man on the right