Jaar: ??Collectie: Eduard.M.Smit
Meer foto’s uit dit albumDeze foto hoort bij het album Walsteeg (Walstraat).
Bekijk het volledige albumGrote foto voor donateursVoor minimaal €20 per jaar kunt u donateur worden en grote foto’s bekijken.
Word donateur en bekijk grote foto’sInformatie over deze foto / video
- Fotocredit
- Collectie : Eduard.M.Smit
- Collectie
- Eduard.M.Smit
- Jaar
- ??
- Afgebeeld op de foto
- Links de Polvertoren, Rechts Dansstudio Kaak.
- Trefwoorden
- walsteeg, walstraat, steeg, doorgang, polvertoren, pulvertoren, kruithuis, dansstudio kaak, dansstudio, kaak,
Trefwoord voorstellen
Ziet u iets op deze foto dat nog niet bij de trefwoorden staat? Geef één trefwoord of naam door. Na controle voegen wij het eventueel toe.
Auteursrecht
Deze foto mag niet zonder toestemming van de rechthebbende worden gebruikt, gepubliceerd of verspreid.
bedankt Siegfried, ik had de klok wel horem luiden
Ans dat heet..Bescheidenheit ist eine Zier,aber weiter komt man ohne Ihr.Dus Ans ,je moet niet te bescheiden zijn,want dan ben je de klos.
Jan, Bernard was je voor. Maar ik heb nog wel een andere vertaling: Mijn vader zou altijd zeggen: “Bescheidenheit ist eine Sier, aber weiter kommt man ohne Sie”. Dit was een wijs gezegde van Israel Mendels, mijn vaders leermeester in de handel. En waarom dit nou een Duits spreekwoord is weet ik ook niet. Misschien heeft Israel het op zijn Jiddisch uitgesproken.
Jan,hes de piepe loag,woij móa van hé ;den computer;
was ik in het begin ook,s;nachts zit ik er nog walles op te rammen.
Ans nog even niet vertalen ik zie morgen wel wat er uitkomt welterusten ik goa noar bedde
Beste Sibbers,
Wat Ans feitelijk bedoeld is:
Pik in ’t wördt winter…
AsteNixPaxChristeNix!
’t is Grols. Echt Waor.
ik weet ook nog dat JanWiegerink van de schoenenzaak met schouting Sunte Matten speelde of Jans Hoebe nog leeft Jan weet ik niet ik ben dan ook 16jr groenlo uit
Astedeus waskaswatsasdanmeerkalmmoanmorgenkasniksmeer
Antonius Dominicus ad liveras pergis assure augurquis. Hyphrat seva sogus tosavus. Laputum ocus.
Vertaling op den stool….
Leuk dat jullie het ook nog weten. Soms denk ik wel eens bij die oude herinneringen: ïk zal het me toch niet verbeeld hebben”? Een uurtje geleden trok een grote stoet met kinderen voorbij achter de mziek aan. Leuk dat ze dit weer in ere hersteld hebben, een oude traditie.
Volgens mij was sunter matten toen jan meier van het cafe ?
Ja Ans ,Jan Meier was toen de h;Martinus,dat weet er nog zat,moar zo als het vaker geet ,ze komt er wel ne kere met.
Du bus ’n vernimstig keerltjen Bernard
Vanavond half zes trekt de stoet met kinderen en mangels door de Beltrumsestraat, voorbij deze plek in de richting van de Molenberg.
Maar wie weet er nopg dat er in de jaren vijftig ook al een Sunte Marten optocht was? Sint Maarten zat op een paard met een halve mantel en metde muziek voorop en een stoet kinders er achter aan trok het door Grolle.
Ans, dan ha’k ’t toch bi’j ’t rechte ende
Puk & Muk & Moortje…. dat waren kearls oet één stuk… dee hadden in de smiezen dat warken en beaden neet samen ging…
’t Was eur ok um ’t eaven of i’j ’t swil in de hande no van ’t beaden of van ’t warken hadden….
’t steet op den praotstool, de miegepot
Loat wie de Heilige Martinus er ook moar bie halen 11-11 ,
N, hólken op n;tólleken,en vandage begint ook weer den carneval zig te reuren.En dan zit ik ook zoo in Bora Bora.
Ans, ’t zit mi’j neet al te fris in’t geheugen… Moar ’t geet oaver ne miegepot of neet…?
Ik hoppe da’j ’t loat wetten.
“Datis nepis potentis negrote”
vertaling in op den praotstool
Puk en Muk zeiden het al : hier ’n fabriek en daar ’n kerk, dat betekent bid en werk! Zo goed vetaald Jan?
En Jan,
Ik zit op de knee um te beaden, mien beadebook he’k noast mi’j liggen.
Wat mi’j in disse holdinge ’t eerste opvölt is da’k verdan veur ’t wark (labora) gin tied meer hebbe….
Wa’k d’r van lere is dat beaden en warken neet alterbest samengeet.
sedi tammentis, ast ow entis paktum…
züver Grols!!
JO bernhard ora et la bora
Ans, loa’w d’r met oetkieken,
zovoort mot d’r ok nog ne proatstool Latijn in’t leaven e’ropen worden…
’t smek good
en voor Bernard:
(Ime anthropos kie tipota to anthropino then mu einai xeno)
dan moet ze wel stokoud zijn Jan
ik bedoel mevrouw hoebe
Jan jou moeder kaarte ook wel marie kolkman ( marie van de veurdeure ) ze kwamen wel eens samen bij ons kinderen oppassen weet jij of ze nog leeft ?
Nee Jan,Mooi,dat je moeder er jaren mee gekaart heeft,zal je het bewijs even leveren
Bewoners Beltrumsestraat A166 Wed;Van Kampen-Hoebe.
Wed;S.Huijskes-Sieperda. WJ.Kleingeld .Polvertoren valt onder Walsteeg. A251 Douane kantoor onder;,Bewoners J.Mennink en R g Mennink,of wel vader en zoon plus hun vrouwen.Wed Hoebe heb ik goed gekent in de jaren 50
moest ik daar wel eens wat afgeven,dus zo doende,en wat ik moest afgeven is prive.
klopt Ans Jans Hoebe mijn moeder heeft er jaren mee gekaart volgens mij is ze op late leeftijd verhuist naar Apeldoorn
Nee Ans,ze woonde bij wed;Huijskes a166.
Ans, nil humania me aliëm puto….
Hoo smek ow den dan.
mooi doorkijkje. Voor het oude huis van Willemsen is al een nieuw huis in de plaats gekomen. Bennie woonde hier rechts boven de weduwe Hoebe?
Bernard is het jou bekend dat dit in wezen een zeer scabreus liedje is?
Dat hadden ze wel meer in de zeventiende eeuw. Op zich een onschuldig geestig versje maar het heeft een erotische bijbedoeling. Bredero wist daar ook wel weg mee. Zo had hij het over het “lichtgehielde volkje”als hij hoertjes bedoelde. Het slaat op de meisjes die makkelijk achterover vallen.
Verder hebben we nog Kortjakje. Alle dagen “ziek”…… maar ze verdient er goed mee, want zondags komt ze pronken met haar boek met zilveren sloten.
Joke, hier een old kinderriemken oaver ne Polvertoren, wee kent ’t no neet…
Torentje torentje bussekruit
Wat hangt er uit
Een gouden fluit
Een gouden fluit met knopen
Torentje is gebroken
Torentje torentje bussekruit
Wat hangt er uit
Een gouden fluit
Een gouden fluit met knopen
Torentje is gebroken
Joke,
’t Olde Dietsche en dus ok Achterhookse weurd veur het Hollandse kruit is Polver.
Dat weurd is in de Duutse sproake Pulver e’worden, moar in’t Achterhooks blef ’t Polver.
Kijk Martie ,Hadden we het toch nog niet zo verkeerd,deze verklaring hadden wij ook gevonden,maar Siegfried is toch maar even op zijn fiets gestapt en kwam toch met de naam Polvertoren.Waarom deze naams verandering?
Nou Joke, zo fout is Pulvertoren niet. Het heet dan nu wel Polvertoren, maar eigenlijk was het Pulvertoren. Pulver is zoals je weet in het Duits kruit en op deze locatie stond vroeger het kruithuis.
Foutje ,moet zijn Polvertoren.
En nu Tonnie is het hele steegje weg ,De Pulvertoren is Focus Mode,en de dansschool en de Walsteeg is omgetoverd in A H.
Tonnie,ingerdaad na de kanonswal Walsteeg.gr
is dit de steeg.als je vanaf de beltrumsestraat,naar de kanonswal kunt gaan
gr.tonnie